Wakefield (Québec)
Que voulez-vous faire aujourd’hui ? What do you want to do today?
Dites-le-nous dans vos mots : c’est votre portage. On trouve qui peut vous aider, ici au village, et on vous répond le matin même, l’après-midi même ou le soir même. Tell us in your own words: that’s your portage. We’ll find who can help, right here in the village, and reply the same morning, afternoon or evening.
Merci ! Votre portage est en route.Thank you! Your portage is on its way.
Votre portage est bien reçu. On s’en occupe et on vous répond par courriel le matin même, l’après-midi même ou le soir même. Écrite pendant la nuit ? Réponse dès le matin.Your portage is in. We’ll handle it and reply by email the same morning, the same afternoon or the same evening. Sent overnight? You’ll have a reply first thing in the morning.
(Aperçu : rien n’a été envoyé.)(Preview: nothing was sent.)